Traduzioni in italiano delle opere di W. R. Bion
Wilfred R. BION Traduzioni in italiano
(ricerca a cura di Lorenzo Iannotta, dicembre 2007)
1961 Experiences in Groups and Other Papers London: Tavistock Publications and New York: Routledge ristampa Hove: Brunner-Routledge 2001
• Esperienze nei gruppi e altri saggi. Traduzione italiana di Muscetta S.. Armando, Roma,1971.
1962 Learning from Experience London: William Heinemann Medical Books ristampa in Seven Servants New York: Aronson 1977 ristampa London: Karnac Books 1984
• Apprendere dall'esperienza. Armando, Roma, 1972.
1963 Elements of Psycho-Analysis London: William Heinemann Medical Books ristampa in Seven Servants New York: Aronson 1977 ristampa London: Karnac Books 1984
• Elementi della Psicoanalisi. Armando, Roma, 1973.
1965 Transformations London: William Heinemann Medical Books ristampa in Seven Servants New York: Aronson 1977 ristampa London: Karnac Books 1984
• Trasformazioni. Il passaggio dall'apprendimento alla crescita. Traduzione italiana di Bartolomei G. – Armando, Roma, 1973.
1967 Second Thoughts: Selected Papers on Psycho-Analysis London: William Heinemann Medical Books ristampa London: Karnac Books 1984
• Analisi degli schizofrenici e metodo psicoanalitico. Traduzione italiana di S. Bordi – Armando, Roma, 1970.
1970 Attention and Interpretation London: Tavistock Publications ristampa in Seven Servants New York: Aronson 1977 ristampa London: Karnac Books 1984
• Attenzione e interpretazione Una prospettiva scientifica sulla psicoanalisi e sui gruppi. Traduzione italiana di Armando L. A. – Armando, Roma, 1973.
1973 - 1974 Bion’s Brazilian Lectures 1 e 2 – São Paulo Rio de Janeiro: Imago Editora ristampa in Brazilian Lectures (revised & corrected ed.) with WRB 8 in one volume London: Karnac Books 1990
• Seminari brasiliani, in "Il cambiamento catastrofico" Loescher, Torino, 1981.
1975 A Memoir of the Future Book 1 – The Dream Rio de Janeiro: Imago Editora ristampa in A Memoir of the Future (revised & corrected edition) in one volume London: Karnac Books 1991
• Memoria del Futuro. Il Sogno. Traduzione italiana di Parthenope Bion Talamo e Gianni Nebbiosi, a cura di Anna Baruzzi. Cortina Editore, Milano, 1993.
1977 A Memoir of the Future Book 2 – The Past Presented Rio de Janeiro: Imago Editora ristampa in A Memoir of the Future (revised & corrected edition) with in one volume London: Karnac Books 1991
• Memoria del futuro. Presentare il passato. Traduzione italiana di Bion Talamo P.; Nebbiosi G. - Cortina, 1998.
1977 Two Papers: The Grid and Cæsura Rio de Janeiro: Imago Editora ristampa (revised and corrected edition) London: Karnac Books 1989.
• La griglia e Cesura, in "Il cambiamento catastrofico" Loescher, Torino, 1981.
1978 Four Discussions with W.R. Bion Perthshire: Clunie Press ristampa in Clinical Seminars and other works in one volume (edited by Francesca Bion) London: Karnac Books 2000.
• Bion a Los Angeles in “Discussioni con W. R. Bion”, Loescher, Torino, 1984.
1977 A Memoir of the Future Book 3 The Dawn of Oblivion Rio de Janeiro: Imago Editora ristampa in A Memoir of the Future (revised & corrected edition) with in one volume London: Karnac Books 1991.
• Memoria del futuro. L'alba dell'oblio. A cura di A. Baruzzi Traduzione italiana di Lussana F. e Lussana P. - Cortina Raffaello – 2007.
1980 Bion in New York and São Paulo Perthshire: Clunie Press
• Discussioni con W.R. Bion, Loescher, Torino 1984.
1982 The Long Weekend: 1897-1919 (Part of a Life) (edited by Francesca Bion) Abingdon: Fleetwood Press Ristampa London: Free Association Books 1986 Ristampa London: Karnac Books 1991.
• La lunga attesa Autobiografia 1879-1919, Astrolabio Ubaldini, Roma, 1986.
1985 All My Sins Remembered: Another part of a Life and The Other Side of Genius: Family Letters (edited by Francesca Bion) Abingdon: Fleetwood Press Ristampa London: Karnac Books 1991.
• A ricordo di tutti i miei peccati. L'altra faccia del genio: lettere ai familiari - Astrolabio Ubaldini, Roma, 2001. 1978
Seminar held in Paris, July 10th 1978 (unpublished in English) published in French Revue Psychotherapie Psychanalytique de Groupe 1986.
• Visibilità attraverso una vetrata. Seminario di Bion a Parigi. In S. Resnik, Biografie dell’inconscio – Borla, Roma, 2007.
1987 Clinical Seminars and Four Papers Abingdon: Fleetwood Press ristampa in Clinical Seminars and other works with in one volume (edited by Francesca Bion) London: Karnac Books 2000.
• Seminari Clinici. Cortina, Milano 1989. Traduzione in italiano di Parthenope Bion e R. L. Piperno.
1992 Cogitations (edited by Francesca Bion) London: Karnac Books new extended edition London: Karnac Books 1994.
• Cogitations. Traduzione italiana di Parthenope Bion Talamo e Silvio A. Merciai, a cura di Parthenope Bion Talamo. Armando, Roma, 1996.
1997 Taming Wild Thoughts (edited by Francesca Bion) London: Karnac Books.
• Addomesticare i pensieri selvatici. Tre inediti a cura di Francesca Bion Traduzione italiana di Silvio A. Merciai - Franco Angeli – 1998.
1985 Seminari Italiani: Testo Completo dei Seminari tenuti da W.R.Bion a Roma. Edizioni Borla
• The Italian Seminars (edited by Francesca Bion and transl. from the Italian by Philip Slotkin) London: Karnac Books 2005 [earlier edition].
2005 The Tavistock Seminars (edited by Francesca Bion) London: Karnac Books.
• Seminari Tavistock. A cura di Francesca Bion Ed. It. A cura di A. Ferro e R. Basile Traduzione italiana di I. Negri - Borla – 2007.
31/03/2007
